症状：mac 標準の Terminal で tmux を使って切り分けたとき、水平の罫線が二行に渡る破線になり、また表示とカーソル位置が一部の画面でずれる。（バージョンとかは忘れた）

とりあえず設定から↓のチェックを外すと治りました。
□Unicode East Asian Ambiguous characters are wide

原因はおそらく Terminal が認識する全角文字セットの中に tmux が使う横罫線の半角文字が入ってなかったから。対して、この設定は東アジアのよく分からん文字をコードページの領域だけで判断(?)して全角文字扱いにしてしまうハックなので、tmux と Terminal の間で齟齬が生まれたっぽい。